圖片來源：維基百科
皇后大道屬於香港開埠最早期興建的道路之一，同期興建還有荷里活道，都是建於1841年。
皇后大道英文名叫Queen’s Road，其實Queen是指當時的維多利亞女皇，不是指皇后。咦？那不是應該叫女皇大道嗎。皇后大道這個中文譯名由清官翻譯，清官英文水平不高，而中國歷來又只有武則天一位女性皇帝，所以索性將女皇下降一級，譯成皇后大道。其實當時英國人在港也有翻譯官的，不過他們對此譯名並無深究。
今天的皇后大道距離海岸線足足有數百米，但當年的皇后大道是沿海而建，可以近距離欣賞到維港景色。正因為是一條沿海路段，又處於中環的黃金地段，不少洋行大班大灑金錢，力爭一地，方便修建自家碼頭供船隻運貨之用。翻看十九世紀的香港舊照片，不難發現大大小小的洋商碼頭，遍佈當時的維港沿岸。
港島山多地少，直到1850年代，港英政府提出中環填海計劃，動搖到皇后大道的沿海優勢，所以這次填海計劃，第一個反對的不是環保團體，而是坐擁沿海地皮的各大業主，結果一反就將中環填海計劃暫緩到四十年之後。
參考書目：
余震宇（2017）。《上半山·下中環：一個城區的蛻變》。香港：中華書局。