圖片來源：Gwulo: Old Hong Kong
續上集，Raymond Eric Jones在日記中不時表示渴望與初生女兒Rae見面，儘管太太把女兒的近照寄到赤柱集中營，但他亦無法陪伴女兒成長。可惜日記又沒有記錄Jones回到英國之後，究竟選擇重返家庭，還是與愛人G追尋新生活，直到一次的機遇恰巧，終於讓我們得知這段故事的後續。
2011年4月23日，網上討論區出現一個名叫Stanley Camp Discussion Group的討論群組，裡面成員包括當年被俘的英籍人士。當時Alison McEwan在討論區中表示她爸爸Colin McEwan遺下一本擁有70年歷史的戰時日記，記載著日記的主人翁Jones在赤柱集中營的生活雜事，而Alison則決定將日記在網上發佈，希望藉著這本日記尋找Jones的女兒Rae，或者是他們的後代。
2011年12月23日， @gwulo_hk 轉載Alison在討論區的內容，但茫茫人海要尋找Rae談何容易，即使其他熱心網友提供線索，也沒有太大進展。直至2013年6月7日，Gwulo的網站突然出現一則留言：
I am Rae, eldest daughter of R E Jones. Please make contact with me.
原來是Rae出於好奇，用新買的iPad在Google上搜尋自己的名字，怎料爸爸的戰時日記竟然出現在瀏覽結果上，她當刻又驚又喜，立即在Gwulo網站留言，並留下聯絡方法，而Gwulo創辦人David也隨即與她取得聯繫。
沒想到時隔70年，憑著這本戰時日記果真打聽到Jones女兒的情況，而Rae亦向David解釋當年爸爸回到英國後一家重聚。不過當時家裡收到一封來自G的信件，在信中G勸喻Jones珍惜原本的家庭，亦即等於向他提出分手。
那年Rae只有四歲，媽媽看罷信件後，跟爸爸大吵一場，最後爸爸決定將日記燒毀，後來於1947年舉家搬到香港。Rae在香港成長、讀書及參加會考，不過她與爸爸關係一直不好。年輕時的Rae認為爸爸在怪責她的出生，令他失去與愛人G的關係。Rae曾經打算在20歲時跟爸爸認真談論兩父女的關係，可惜Jones在她17歲的時候因癌症而去世，只能感嘆愛得太遲，但人生還得繼續。
Rae以為爸爸早已燒毀日記，未想到原來爸爸不捨得將日記毀掉，並交予於赤柱集中營中的好友E.J. Stevens托管，日記就這樣流傳至Alison手中，後來她將日記贈予聖士提反書院博物館作為展覽品。David希望能夠將Jones的日記親手交還給他的女兒Rae，因此Alison幫忙接洽博物館將日記轉予David。在Rae留言的兩星期後，David帶著日記來到英國拜訪Rae家，曾以為不復存在的日記，如今重現眼前。
Rae細閱日記後，認識到爸爸不為她知的另一面，了解到爸爸在集中營樂於助人，於營中深受眾人歡迎，只可惜在集中營的慘痛經歷亦讓他從此在家中變得沉默，令到Rae的童年未能感受到父愛。多年來對爸爸的不解，如今終於得到釋懷。Rae直言透過這本日記，她能夠更加明白爸爸，改善與爸爸的關係，也最終原諒了爸爸。
Special thanks to R.E. Jones, Rae, David, E.J. Stevens, Colin McEwan, Alison McEwan and all who participated on this dairy project, therefore we are able to read one of the most touching stories during the wartime.